Bajrangi Bhaijaan -- 感動した！ SONY 頑張れ！

Bajrangi Bhaijaan（バジェランギ・バイジャン）を英語字幕で最後まで見てしまった。
ラストの感動シーン、あまりにもあからさまなのに、感動してしまった。
監督の思うツボ。 大満足の映画だ！

インド映画を見て、いつも気になるのは日本製品。
登場するビオカメラは、SONY 製！

やったぜ、SONY！ 頑張れ SONY！

映画にさりげなくブランドが出てくるってのは、大事なんだよね。
服もそうだけど、電子機器もそうだよね。
ちなみに、ラップトップ コンピュータは DELL だった。
スマホのブランドは確認できなかったけど。

この映画、泣くぞ！
英語字幕でも、これだけ感動できるのだから、何としても日本語字幕で見たいものだ！

Bajrangi Bhaijaan -- DVD を入手！

きゃっほ～い、Bajrangi Bhaijaan の DVD が手に入った！！！

パスポートもビザもなしに、口のきけない女の子をインドからパキスタンに連れて行く映画らしい。
「見て泣いた」という女性も。

次の字幕翻訳は、これに決まり！！！！

早く、Haider を終わらせなければ。

HIDER （ハイデル） -- 粗訳完了

たった今、Hider の粗訳が完了した。
期待どおりの素晴らしい映画だ。

ハムレットをベースにした兄殺しの仇討ち物語だが、舞台はカシミール。
単なる仇討ち物語に終わらせずに、カシミールの悲劇を強く訴えた重厚な作品に仕上がっている。

翻訳に長くかかりすぎたので、最初のほうの記憶が曖昧。
もう一度最初に戻って、訳に手を入れる必要がありそうだ。

この映画、ストーリーをどう紹介していいのか悩んでしまって、ブログを更新することができなかった。しかし、全体像が分かったので、ほどほどに紹介できそうな気がしてきた。今後の更新をお楽しみに。