Guru （グル） -- 予告

久々のブログ更新。

Sholay（ショーレイ）を終えてから、すぐに Guru（グル）の字幕翻訳に取り掛かったものの、遅々として進んでいない。2 週間以上もたつというのに、まだ開始から 30 分くらいのところをウロウロしている。

まとまった時間が欲しい。
2 週間ほど、ヒマにならんものか。

「酒ばっかり飲んでないで、サッサと字幕の翻訳をやらんかい！」
そんな声が聞こえてきそう。

しかし、つくづく思う。
商売にしてなくてよかった。締め切りに追われなくてすむモンネ。
サボってても誰も文句言わないし、、、やっぱ趣味でやってってよかった。