インド映画『Bunty aur Babli』（バンティとバブリ）－ 予告

まだ、「Jodhaa Akbar」（ジョーダ アクバル）も完成していない段階だが、次の予告。
次は、音楽最高のこれだ！

英語字幕または字幕なしでは何度も見たが（よかった！）、日本語字幕では見たことがない。つまり、細かいところはまったく分かっていないということだ。
ということで、次回はご機嫌な映画、2005年公開の「Bunty aur Babli」（バンティとバブリ）の字幕翻訳に挑戦する。公式 HP は ここ だから、予習怠りなく！

この映画、近所のインド カレー屋で上映してみたが、興味を示したのは外国人（多分、この映画を知っている）だけで、日本人は何の興味も示さなかった。やはり、日本語字幕なしではダメなのだろう。