2014年9月22日月曜日

「Thanks Maa」(お母さん、ありがとう) -- 見た! よかった!

YouTube にアップされていた Thanks Maa を見た。
字幕なし。ヒンディー語が分かるわけもなく、理解度は 5%程度。
それでも、よかった。メチャ、よかった!!



ストリート チルドレンが捨てられた赤ん坊を見つけ、その子の命を助けようと母親を探すというストーリー。雰囲気は、下のトレーラーを見て欲しい。


歌もダンスもない。ストーリー重視の日本人好みの映画だ。
貧困問題を表に出しただけの、お定まりのヒューマニズム映画ではない。

しかし、ネット上を方々探したが、英語字幕が見つからない。
DVD は手に入るだろうか。
映画の評価は高いようだが、インドではヒットしたのだろうか。

IMDb によると、2009年の映画のようだ

DVD が入手できたら、多くの人にぜひ紹介したい。

チャロー! この映画には「チャロー」という言葉が頻繁に出てくる。
「出て行け」という意味だ。
赤ん坊を抱えた子供たちは、大人に助けを求めるが、多くの大人たちは「チャロー」と言って子供たちを追い払う。罪悪感を感じながらも、子供たちを無視する大人もいる。

子供たちの目を通して、大人の世界が描かれている。
見る者の心が揺さぶられる感動の映画だ。

日本で公開すれば、必ずヒットする。
間違いない。

2 件のコメント:

  1. どのくらい合っているかわかりませんが、ここで落とせました。

    http://chomikuj.pl/mmmm48/Filmy/Filmy+bollywood/z+napisami+PL/T/Thanks+Maa+(2010)/Thanks+Maa+(2010)ESubs,2764365359.srt

    MurariさんのChennai Expressの字幕を見させていただきました。良かったです。あと、Dabanggも後で見させていただこうと思います。
    英語の読み書きは不自由しませんが、スピードの早い展開ではやはり日本語が助かります。お世話になりました。とても助かりました。
    個人的にはTaare Zameen Parも好きです。

    返信削除
    返信
    1. ワオ~!!! 英語字幕、見つけてくださってありがとうございます!!!

      削除