Tees Maar Khan （ティース・マール・カーン） -- その 3

字幕翻訳 35％完了。
5 ％進んだってことは、約 700 ワード。
あれやこれや、やりながらだと、こんなものですか。

わずか 700 ワードですが、今回はストーリー上、非常に重要です。

走る列車から 10 トンものブツを、警察の目の前でどうやって奪うか。
上のカットは、ティース・マール・カーンが、今回の仕事の依頼者であるジョリー兄弟に、その計画を話しているシーンです。ブルカ姿でお茶を飲みながら密談です（笑っちゃいます）。

さて、その計画というのが、、、、

列車が通る線路の近くの村で映画の撮影を行う。
映画には、オスカーを死ぬほど受賞したがっているスーパースターのアーティシュ・カプール（アクシャイ・カンナー）を出演させる。
革命の映画で、アーティシュ・カプールと村人が英国の列車を襲うという話し。
警察の列車を撮影用の列車と間違えた村人が、列車を襲い、ジョリー兄弟の品物を奪って車に積み込むという寸法。

計画はできた！ 次は？
「次は、イード祭を祝おう」
なんか、よくわからない展開ですが、イードを祝う曲「Wallah re Wallah」（ワラー レ ワラー）が始まります。この曲では、あのスーパースター、サルマン・カーンが特別出演です！
さすが、ファラー・カーン監督、やるう！

もう、ストーリーなど、どうでもいいです。
曲もダンスも最高！ 楽しい映画です。

歌詞は、これから訳しますが、Wallah ってこんな意味なんだそうです。
「神に誓って」というような訳でどうかな？？？