インド映画『Plan』 （プラン） -- その 1

2004年公開の Plan の字幕を訳し始めた。
地方の若者が夢を抱えて大都市ムンバイに出てくるが、なかなかうまくいかず、、、という映画。出だしの雰囲気は「バンティとバブリ」にも共通するが、こちらは男 4 人。

夢を抱えて大都会に出てくる。今、そんなインド人がずいぶん多いのではないだろうか。成功する者、失敗する者、色々だろうが、挑戦は若者の特権だ。心から応援したい。

列車でムンバイに向かう 4 人組み。曲は「Aane Wala Pal」。「もうすぐ夢がかなう」といった雰囲気か。

以前から気になっていた大好きな映画。音楽も素晴らしい。
昔、ざっくりと見ただけで、細かい内容はこれから。