秋の夜長は「マイ・ネーム・イズ・ハーン」

Amazon で 1000 円未満で買える「マイ・ネーム・イズ・ハーン」。

カラン・ジョーハル監督が、歌とダンスといったインド映画らしさを徹底的に排除して、グローバル・スタンダードの「普通に面白い映画」を目指して作り上げた映画だ。
当然、インド映画らしくない映画なので、インド映画ファンにとっては残念な、ごく普通の映画に仕上がっている。

しかし、日本語吹き替え＋日本語字幕版が 1000 円未満で買えてしまうので、絶対にお得だ。
秋の夜長は、これで決まり。

原題は「My name is Khan」。2010 年の公開で、同年 12 月には 20 世紀フォックスから日本語版 DVD が発売されている。2010 年前後は、米国資本が第 2 第 3 のカンフー映画を夢見て、インド映画界に資本をつぎ込んだ時期で、インド映画らしからぬインド映画が多く作られている。
インド映画界の一部には、歌やダンスはもう古い、そんな映画は田舎者が見る映画だといった風潮さえあったようだ。

この DVD には、おまけとして「ボリウッドの新風」という短いフィルムが収められていて、上記の事情の一端がよく現れている。

映画の概要は、ここを見てほしい。
「全米が泣いた!!　『フォレスト･ガンプ』に続く、号泣必至のヒューマンドラマ！」ということらしい。インドのスーパー スター、シャールク・カーンに「フォレスト・ガンプ」の二番煎じと言ってやるのは可愛そう。
それより、シャールク・カーンが、超シリアスな役柄をどのように演じているかの方が、はるかに興味深い。

同じシャールク・カーンの 2013 年のフィルム「Chennai Express」（チェンナイ急行）に、次のようなシーンが出てくる。
スリランカへ向かう密輸船がインド海上警察に拘束されたときに、シャールク・カーンが海上警官に向かって言う。「I'm not a terrorist.」（僕はテロリストではありません）。
もちろん、この映画のパロディー。

さて、繰り返しになるが、普通に面白い映画だ。インド映画ファンでなくても（ない方が？）十分に楽しめる。

他のインド映画らしいインド映画の日本語版も、これくらいの値段で出してほしいよね。
そしたら、自力で英語字幕を翻訳する必要もなくなるのに。